译文
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
临当出发心(xin)怀惆怅,行进途中不时停驻。
恭敬地承受这美(mei)好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都(du)认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦(wa)盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
四方中外,都来接受教化,
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
登高远望天地间壮观景象,
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
跂乌落魄,是为那般?
只有(you)击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
⑿殊伦,不是同一类人物。两句意为:你还不如叔孙通能顺应时变,和我本来不是一路人。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
(42)贾生:即贾谊(公元前200年前168年),洛阳(今河南洛阳东)人。西汉政论家、文学家。长沙王:指吴差,汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅:君王的辅助官员。
(24)考:亡父。讳:名讳。