译文
在垂死的(de)重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
落魄的时候都如此豪爽(shuang),谁不愿意跟从?
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音(yin)讯颜容两渺茫。
忽然回(hui)头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
夜雨一点(dian)点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁(hui),故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭(zao)际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以(yi)重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
注释
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
去:离;距离。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
203、上征:上天远行。
⑹垂垂:渐渐。
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。