译文
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了(liao)(liao),变老了。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
鱼是我所喜(xi)爱的,熊掌也(ye)是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段(duan),哪一样不可以采(cai)用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要(yao)回归咸阳。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
⒂老:大臣。
故国:旧时的都城,指金陵。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
悉:全。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
⑺物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
⑤岂:难道。