译文
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
心里不安,多次地探(tan)问夜漏几何?
与其没(mei)有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
柏梁台里是曾经的(de)旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起(qi)庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声(sheng)调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
岸边柳树的倒影铺撒在水面(mian),随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
碧清的水面放(fang)出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
注释
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
57.奥:内室。
⑼“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。看,观察,注意。机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》:“会日暮事遽,言范不欲广杀,因曰:‘(武)三思机上肉尔,留为天子藉手。’”