译文
细雨初停,天尚微阴。尽管在白(bai)昼,还是懒得开院门。
正午的柳荫直(zhi)直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见(jian)柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦(juan),可有(you)谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年(nian)复一年地把他人相送。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒(tu)悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
②杜草:即杜若
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。
24. 曰:叫做。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
⑸阕[què]:乐曲终止。
⑺年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。