译文
登上霸陵的高地继续(xu)向南,回过头我远望着西京长安。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交(jiao)往?
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰(yao)如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到(dao)第二天早晨,喝到大醉,写(xie)了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清(qing)风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。