译文
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江(jiang)面上。行船被(bei)风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那(na)么今夜露宿(su)又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
背后古旧的墙壁上积满厚(hou)厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
⑸争如:怎如、倒不如。
(6)百废具兴:各种荒废的事业都兴办起来了。百,不是确指,形容其多。废,这里指荒废的事业。具,通“俱”,全,皆。兴,复兴。
(2)这句是奏疏的事由。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。