译文
但愿和风惠顾，让牡丹姣颜久驻，只担心烈日无情，把它烤成焦烂。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
时光匆匆已经过了中年，艰难阻滞仍是一事无成。
吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露，向东望去缥缈的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女(nv)怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
昆仑山上玄圃仙境，它的居住在哪里？
心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿(lv)荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍(tuan)(tuan)急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
肌(ji)肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
环绕穿越里社丘陵，为何私通之人却生出令尹子文？
那岸上谁家游冶郎在游荡？三三五五躺在垂杨的柳阴里。
注释
35.日：每日，时间名词作状语。
80.力：精力。献：贡献。功：指治水功业。一说“之”犹“用”，“之力”与“献功”对文。
⑦归云：喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗：“边心生落日，乡思羡归云。更在相思处，子规灯下闻。”
（55）万乘：周制天子可拥有兵车万乘，后以喻称帝王。
衰翁：衰老之人。
帙：书套，这里指书籍。
（17）樊於期：原为秦将，因得罪秦王，逃亡到燕国，受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺，建议献樊於期的头以取得秦王信任，樊於期知情后，慷慨自刎而死。
8.曰：说。
27、念鬼：考虑卜鬼的事。念，考虑、思索。