译文
晚上忽然(ran)在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子(zi)正在小窗前对(dui)镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
剑门山高耸入云,险峻无比;我(wo)避乱到蜀,今日得以回京。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来(lai)。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
战争尚未停息(xi),年轻人全都东征去了。”
家人虽然在万里传来亲人之(zhi)消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
夫说:“新妻虽不错(cuo),却比不上你的好。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
注释
东流水:像东流的水一样一去不复返。
⑧相得:相交,相知。
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
不同:不一样
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⒁径须:干脆,只管。沽:买。