译文
有空闲就步竹石径吟诗,细研精(jing)义而忘却早晚的时间。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不(bu)后悔。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花(hua)似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷(tou)偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河(he)凿渠分流。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩(hao)大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
田头翻耕松土壤。
腾跃失势,无力高翔;
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
他们(men)与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
3.郡:指吴郡,即今苏州市。当道:执掌政权的人。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
⑵新痕:指初露的新月。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。