译文
在(zai)长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣(xiu),山顶上华清宫千重门依次打开。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着(zhuo)寒冷江天,只有高悬的(de)明月照我心。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
清泉水流经过我家门口,山涧洞(dong)谷对着我家门前。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
注释
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。