译文
暴风(feng)吹我(wo)飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
扬州百花(hua)盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐(zhu)日衰减。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
我已经是(shi)一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时(shi)候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离(li)京国,身在南蕃。
春光幻照之下,山景(jing)气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
注释
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
3.无相亲:没有亲近的人。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。