译文
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不(bu)同凡响。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现(xian)?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
江山沐浴着春光,多么秀(xiu)丽,春风送来花草的芳香。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看(kan)到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古(gu)老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形(xing)容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬(quan)出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔(bi)写下此刻的心情。
注释
因:于是
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
一时:一会儿就。
尽:都。