译文
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄(qi)凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
平生的抱负全部落空，忧愁歌吟，决不是想优游退隐。
丙子(zi)年正月初一(yi)，元军入城，蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着(zhuo)元军的服装骑马归来，才知道（他）早一天出城迎拜（元军）了，就做了本洲的知府(fu)。乡(xiang)里人都纷纷议论他。
我如今跌落在家乡的千山(shan)万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗。一片一片摘下来。
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
偃松生长在千山万岭之上，杂雨飘落在南陵北陵之间。
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和(he)雪亮的箭镞随着倾斜而下。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹(dan)奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
注释
⑻据：依靠。
19.潺湲（yuan2圆）：流水声，此喻泪流不止。轼：车前横木。
楹：屋柱。
（9）坎：坑。
16.昆明：池名，故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年（汉武帝元狩三年）为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。
⑷四海：指全国。闲田：没有耕种的田。
⑶郁孤台：今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶，又称望阙台，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”得名。清江：赣江与袁江合流处旧称清江。