译文
即使为你献上:装在(zai)金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
虽然没有那好酒,但愿(yuan)你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布(bu)缝补而成的百结衣。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活(huo)着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不(bu)会复生了!
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
前之死亡:以前因贪财而死的人。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
39、社宫:祭祀之所。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
34、谢:辞别。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
⑾町疃(tuǎn):兽迹。