译文
哪年才有机会回到宋京？
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游(you)，湖面飘着清香，荷花却已半数(shu)凋零枯黄。系船登岸遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
（我）将继承周文王的事业，遵循他(ta)的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
汤从(cong)囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！
菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠(you)悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
“臣不才，不能奉承先王的遗命，顺从大王左右的心意，恐怕回来受到刀斧之刑，以致损害先王知人之明，又使您亏于君臣之义，只得投奔赵(zhao)国，承担了不贤的罪名，也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过，恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由，也不明白臣所以事奉先王的心意，才敢写信答复大王。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
花虽残了，蜂儿却把它酿成了蜜，雨虽来了，燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫(yin)窗下，浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起？是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
注释
⑤青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”郭璞注：“三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。”又，汉班固《汉武故事》云：“七月七日，上于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有两青鸟如乌，侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
④空有香红尚软：意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红，指代歌妓。
11。见：看见 。
[24]“白雪雪”句：这是写鹅朱宫扇。
梁燕：指亡国后的臣民。
10何似：何如，哪里比得上。
⑴此诗一作《寄李员外》，一作《寄李亿员外》。