译文
己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去(qu)，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
酒味清香最宜冰镇了喝，不能让仆役们偷饮。
走长途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
将水榭亭台登(deng)临。
为国(guo)尽忠把躯捐，几番沙场苦征战。
院子里长着野生(sheng)的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
庭院背阴处尚有残雪堆积，透过帘幕，也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬，不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖，却不知道春光到来了谁家的亭阁？我对你相思若渴，梦中迷离隐约相见，无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时，更加凄然伤心，只见满树幽香，地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上，诉说自己空度年华。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况，（人生）还能经受几度春风，几番飞红落花。
竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。
南北形成狭长地势，长出地方有几何？
我崇敬的古人，第一个就是郑国的子产。（他开始执政的时候），用礼制治理国家，大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校，众人议论纷纷。有人对子产说：“毁(hui)掉乡校议论就停止了。”子产说：“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的，我们就采纳；不对的（或者可能把事情搞坏的），我们就防止；是好是坏，我们就观察一下嘛!河流不能堵塞，言论不能阻止。堵塞言路，主上蒙蔽(bi)，国家就要衰败了!”
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
翠崖壁立，丹谷染赤，犹如河神开山辟路留下的掌迹。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
历史在变迁，朝代在改易。我曾经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿(you)，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载，不与吴越一起迅速消失，是有原因的。
他们问我事情，竞相拉着我的胡须，谁能对他们责怪呼喝？
注释
⑷乘时：造就时势。
（8）樊将军：即下文的樊於期，秦国将领，因得罪秦王，逃到燕国。
（39）徒：徒行之士兵。御：御车之士兵。啴（chǎn）啴：众盛貌。
⑷蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。
⑵筥（jǔ）：亦筐也，方者为筐，圆者为筥。
⑵迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
⑻冗（rǒng）从：散职侍从官。
⑵把：拿。