译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都(du)覆盖(gai),无边无垠。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
离别归来却(que)怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸(suan)气;投笔从戎,跃马在西北边关。
我又进一步想(xiang)到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣(rong)耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
攀登五岳寻仙道不畏路远,
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
注释
⑵宦游人:离家作官的人。
⑤化去:刑天已被杀死,化为异物,但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。
52、行收兵:行军中沿路收纳兵源。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
⒆冉冉:走路缓慢。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。
⑵漳州、汀洲:今属福建。