译文
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
古祠接近月宫,蟾(chan)蜍桂树,高(gao)险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
恍惚中那浩荡青冥腾(teng)空掠起,把长夜映的光芒万丈……
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成(cheng)灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样(yang)呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
“魂啊归(gui)来吧!
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定(ding)。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
23. 畜:同“蓄”,积聚,储藏。
⑸胡为:何为,为什么。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
87、强:勉强。越人:指今浙江、福建一带居民。文冕(miǎn):饰有花纹的帽子。《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。”
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。