译文
笙箫鼓乐缠绵宛(wan)转感动鬼神,宾客随从满座都是达(da)官贵人。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
怀念起往日的(de)君主,铜人流下如铅水的泪滴。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
衣被都很厚,脏了真难洗。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚(jiao)下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出(chu)上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞(ci)世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽(shuang)朗慷慨,仿佛(fo)嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
意:主旨(中心,或文章大意)。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。