译文
唐大(da)历二年(nian)十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节(jie)奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
黄陵庙花瓣飘落,只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
经不起多少跌撞。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送(song)你北去。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
这里的欢乐说不尽。
注释
上元:正月十五元宵节。
⑸冷露:秋天的露水。
⑶绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
绝国:相隔极远的邦国。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
⑶露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。