译文
子厚少年时就很精明聪敏,没有不(bu)明白通晓的(de)事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取(qu)为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授(shou)为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此(ci)名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
可惜的是人的情意比行(xing)云流水还要浅薄而无定性(xing),佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄(lou)的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
⑤储皇:即储君皇太子。《晋书·成都王颖传》:“皇太子,国之储君。”
218. 而:顺承连词,可不译。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
⑺束楚:成捆的荆条。
39、雅闻:常听说。雅,副词,素来,常。术学:关于术数方面的学问,指天文、历算等。