译文
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的(de)日子,与家人一起在园墙里赏玩。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
看看凤凰飞翔在天。
奉命前往遥远的上京,又回身向(xiang)北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到(dao)萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋(lian)恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾(gu)日影再一次弹响鸣(ming)琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美(mei)好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
九重宫殿(dian)霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
孤独的情怀激动得难以排遣,
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
注释
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
114.自托:寄托自己。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
(4)都门:是指都城的城门。
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
把示君:拿给您看。