译文
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污(wu)蔑。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
大丈夫哪(na)个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出(chu)城到野外为宗衮饯(jian)行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒(dao)影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼(liao)(liao)花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
寻:不久
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。