译文
凄凉啊好像要出远门,登山临水(shui)送别伤情。
登上(shang)高楼凭栏(lan)极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁(pang)迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在(zai)云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美(mei)的图画也难把它画足。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
楼殿(dian)高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
清风作为(wei)她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
为此她夜夜在枕上暗自(zi)垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕(hen)。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
注释
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
⒄迟日:春日白昼渐长,故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》:春日迟迟。毛传:“迟迟,舒缓也。”
(24)考:亡父。讳:名讳。
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”
[23]与:给。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
莫愁相传为金陵善歌之女。
246. 听:听从。