译文
“魂啊回(hui)来吧!
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
春(chun)天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
朱雀桥边(bian)一些野草开花,乌衣巷口惟有(you)夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣(chen)都躬身朝拜皇帝。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活(huo)着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒(bao)姒和妲己那样的杨贵妃。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
“魂啊回来吧!
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
泮(pan叛):溶解,分离。
83.妾人:自称之辞。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。
废远:废止远离。
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
38、笞:用鞭、杖或竹板打。