译文
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只(zhi)好伸长脖子看望你闺房描金的(de)门窗。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家(jia),侯门的歌(ge)舞演起来真(zhen)像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本(ben)在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
木直中(zhòng)绳
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
戴红(hong)巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
注释
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
当:担任
③纤琼:比喻白梅。
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
189、閴:寂静。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
⑦山酌:山野人家酿的酒。