译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
我独自站(zhan)在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去(qu)的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
四海一家,共享道德的涵养。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行(xing)在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老(lao)人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
抽刀切(qie)断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
正是春光和熙
注释
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⒊自李唐来,世人甚爱牡丹。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
⑽晏:晚。
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
苟:如果。
42.遭:遇合,运气。