译文
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜(ye)的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
“天地上下四面八方,多有残害人(ren)的奸佞。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他(ta)的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互(hu)友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅(shan)长辩论,与哥哥都因富(fu)有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政(zheng)祸害夏民。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
你若要归山无论深浅都要去看看;
注释
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
〔12〕悯然:忧郁的样子。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
③冷香:指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗:“今日旧林冰雪地,冷香幽绝向谁开?”宋·姜夔《念奴娇》词:“嫣然摇动,冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三:“翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收?”