译文
庭院深深,不(bu)知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见(jian)那通向章台的大路。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳(fang)香。
有客人(ren)从南方来,送(song)我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
现在我才回想起江南的好处来,当时(shi)年少风流,春衫飘举,风度(du)翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
魂啊不要去东方!
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连(lian)船,堤上楼挨楼。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
注释
前之死亡:以前因贪财而死的人。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
[26] 迹:事迹。
渴日:尽日,终日。
⑸兕(sì):野牛。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。