译文
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
“魂啊回来吧!
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
美人儿卷起珠帘(lian)一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
或许在想,我(wo)有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权(quan)势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言(yan)谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载(zai)着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水(shui)、沏茶、撇沫,试着品名茶。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
其主:其,其中
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
⑺为(wéi):做。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。