译文
“劝你远(yuan)走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
小舟四周的(de)鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
生离(li)死别人间事,残魂孤影倍伤神;
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就(jiu)要辞别燕京。
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发(fa)显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
哪年才有机会回到宋京?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今(jin)日的《上阳宫人白发歌》?
有时候,我也做梦回到家乡。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
注释
(23)一着(zhāo):走一步棋。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
[40]变故:灾祸。斯须:须臾之间。百年:指长寿,古诗:“生年不满百。”持:获得。
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。