译文
自从分别以后，她捎来书信中所(suo)说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事(shi)中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明(ming)亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没(mei)有个人照管。
光滑的石室装饰翠羽，墙头挂着玉钩屈(qu)曲晶莹。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
头发遮(zhe)宽额，两耳似白玉。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗，寒食禁火，把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明，又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对臣民的宠爱。
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥，捧了征召的诏书，来到山中，这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散，改变志向，暗暗心动。在宴请使者的筵席上，扬眉挥袖，得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉，立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤，岩石和泉水幽咽而怨怒，看看树林和山峦若有所失，回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着，梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下，由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春(chun)花就换了秋枝条。
注释
（5）这句是说：对于民生措置失当，就是君主没有负起责任。
⑨遐征：往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
4.子产：即公孙侨，一字子美。郑简公十二年（前554）为卿，二十三年（前543）执政。寓：寄，传书。子西：郑大夫。当时随从郑简公去晋国。
[27]离、绝：都是超越的意思。伦、类：都是“类”的意思，指一般人。
⑴点绛唇：词牌名。《清真集》入“仙吕调”，元北曲同，但平仄句式略异，今京剧中犹常用之。双调四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。
⑶两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。
15.希令颜：慕其美貌。