译文
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹(hong),那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织(zhi)的七彩鲛绡幻化而成的。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
秦末时群雄纷争国家大扰(rao),汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
从道州城向西走(zou)一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响(xiang),遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
注释
45. 休于树:在树下休息。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
26、四贤:指以上伊尹、太公、百里奚、张良。
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
⑾朝房:朝廷中供值班的房间。
凡所应有,无所不有:凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有没有的。