译文
假舆(yú)
请你调理好宝瑟空(kong)桑。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常(chang)会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人(ren)仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
麟(lin)的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
军人在行军的途中,经常患病(bing),住宿下来又没有粮吃,只得忍(ren)饥挨饿。在这万里归乡(xiang)途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
注释
⑴内:指妻子。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
〔73〕向前声:刚才奏过的单调。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。