译文
秋风送来了断续的(de)寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
可惜诽(fei)谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
山猿愁啼,江鱼腾踊(yong),水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶(die)双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
延年益寿得以不死,生命久(jiu)长几时终止?
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。
⑴清平乐(yuè):词牌名。村居:题目
[14] 猎猎:风声。