译文
我在来到兖州(zhou)看望我父亲的(de)日子里，初次登上(shang)城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被(bei)贬离开京城后栽下的。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客，高高的大船落帆靠岸停下来。
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
五帝时候的礼仪制度不同，三王时候的礼仪制度也各不相同，气数到了极限，自然就要发生变化，非和是本来就是互相排斥的，施行仁德不能拯救社会的混乱，实行赏罚难道就可以惩戒时代的清浊吗?春秋时代是祸乱破败的开始，战国时又加重了人民的苦难，秦汉时期也没有什么改变，更增加了人民的怨恨和苦难，哪里还考虑百姓的死活，只要对自己有利就满足了。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
老百姓从此没有哀叹处。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
“公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。”
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
万历（明神宗年号）年间，钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上，寄存在客店中，去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅，店主抵赖，说：“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服，到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅，共计四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿(dun)饭的时间，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”又过了一顿饭的时间，到堂下看看，说：“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，钱若赓说：“乡下人的鹅吃野草，粪便的颜(yan)色是青色的；店主的鹅吃谷物粮食，粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。
你是神明的太守，深知仁心爱民。
注释
损：减少。
龌龊：指处境不如意和思想上的拘谨局促。
①流光：流动，闪烁的光采。
如之：如此
（2）七世：史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中，入北周封为平齐公。子柳旦，任北周中书侍郎，封济阴公。韩愈所记有误。侍中：门下省的长官，掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏：北魏国君姓拓跋（后改姓元），故称。
⑿“如何”二句：据《艺文类聚》卷十一引《帝王世纪》：“有苗氏负固不服，禹请征之，舜曰：‘我德不厚而行武，非道也。吾前教由未也。’乃修教三年，执干戚而舞之，有苗请服。”干，盾牌。戚，大斧。
（11）孔庶：很多。