译文
夏启急于朝(chao)见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
我要早服仙丹去掉尘世情,
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
魂魄归来吧!
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩(zhao)街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上(shang)青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻(xun)花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
注释
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
117.阳:阳气。
趾:足。 “举趾”是说去耕田。
匹马:有作者自喻意。
27、先帝:指刚死去的唐高宗。
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。