译文
望见了池塘中的春水,让已经白头的我(wo)回想起了江(jiang)南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西(xi),从西走到东。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
战马(ma)不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
临死还要搀着手,生的伟大(da)死荣光!
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容(rong)貌格外鲜亮。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
夜晚读书又共同分(fen)享同一盏灯。
注释
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
恰似:好像是。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。