译文
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思(si)故乡。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我(wo)幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没(mei)有(you)了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像(xiang)个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望(wang)楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂(kuang)放不羁傲(ao)视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
己巳年三月写(xie)此文。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
注释
⑷瘳(chǒu)——病愈。
35、三河:洛阳附近河东、河内、河南三郡,是当时政治中心所在的中原之地。
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
衽——衣襟、长袍。
古苑:即废园。