译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
勇往直前(qian)行程超过万(wan)里,曲折行进所经何止千城。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此(ci)他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪(xue)纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向(xiang)西北,让它(ta)们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
船儿小,无(wu)法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
己巳年三月写此文。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
⑶行人:指捎信的人;
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
⑶红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。
天帝:上天。
天人:天上人间。