译文
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中(zhong)(zhong)有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
官场上(shang)的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡(dang)生起了烟雾。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连(lian)绵不绝的万重山峦。翻译二
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
无论什么时候你想下三巴回家,请预(yu)先把家书捎给我。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流(liu)水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
注释
②吴会,吴地也,详十二卷注。
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
③去程:离去远行的路程。
⑸肃肃:严正的样子。功:工程。
⑸委:堆。
(11)冥:契六世孙,夏时水官。