译文
我坐在窗前,可以望见西岭(ling)上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
关西老将惯于辛(xin)苦征战(zhan),年已老大仍然转(zhuan)战不休!
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没(mei)能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑥行役:赴役远行。
至:到。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
居有顷,过了不久。
单衾(qīn):薄被。