译文
上林苑有离宫三十六(liu)所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀(huai)。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文(wen)王那样起用在渭水河(he)畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说(shuo):吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更(geng)改呀,往昔的主人早已更替。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
魂魄归来吧!
注释
(28)己亥:999年(咸平二年)。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
及难:遭遇灾难
51、正:道理。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。