译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
分手之日容易,岂料相见之日如此(ci)难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己(ji)的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊(liao)自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
然而,既然已有了这样的才貌,那么(me),只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
人们个个担心这样干旱(han)江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
⑽寻常行处:平时常去处。
36.鸾凤:指鸾鸟和凤凰。翔而北南:飞到北又飞到南。用鸟的自由相会来反衬人物的心情。
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
① 行椒:成行的椒树。
13、聚麀(yōu):多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀,母鹿。语出《礼记·曲礼上》:“夫惟禽兽无礼,故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾,却当上了高宗的皇后,使高宗乱伦。