译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
刚(gang)端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没(mei)人来(lai)救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就(jiu)被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是(shi)低着头,表现得很和(he)顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚(ju)。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹(chui),轻云掠过,秋天即将来到身旁。
注释
(2)韩宣子:名起,是晋国的卿。卿的爵位在公之下,大夫之上。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
上相:泛指大臣。
5.江南:这里指今湖南省一带。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。