译文
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的(de)(de)竹叶上时(shi)(shi)有水珠滴落。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子(zi)的印迹深深。
还(huan)有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
日月依序交替,星辰循轨运行。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
注释
159.朱明:指太阳。
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
150、姱(kuā)节:美好的节操。
⑺伛(yǔ)偻(lǚ)丈人:《庄子》外篇·卷七上《达生》:“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎?有道邪?’曰:‘我有道也。五六月累丸,二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也若厥株拘,吾执臂也若槁木之枝,虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”伛偻:特指脊梁弯曲,驼背。丈人:古时对老人的尊称。
63.规:圆规。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。