译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳(yuan)鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
人世间的悲欢离合,盛(sheng)衰荣辱,如同浮云一样,都是(shi)过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
树叶从枝头飘(piao)然而下,落(luo)入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
终于知道君的家(jia)是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观(guan)猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座(zuo),长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
(2)峨峨:高高的样子。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。
6.携:携带
⑻关城:指边关的守城。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。