译文
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的(de)一片坟墓。”
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
带着病进入新的一年面对春色有感(gan)而发。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量(liang)众多,场面盛大。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云(yun)展翅的生涯(ya)从此开始了。
归(gui)来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
仔细望去,平原之上(shang)又新增了众多新坟,
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
从前有个医(yi)生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
注释
1.即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
憩:休息。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。