译文
楚国公子围到郑国聘问，同时迎娶公孙段家的(de)女儿。伍举担任副使。他(ta)们正准备住进(jin)城内宾馆，郑国人怀疑他们有诈，派行人子羽同他们说了，于是住在城外的馆舍。
“魂啊归来吧！
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
突然听到梅福前来造访（寒舍），（我）笑着穿上荷衣走出草堂，村里的小孩很少见过官员的车马（那浩荡的气势），都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
黄河从西边逶迤而(er)来，再窈窕如丝地流向东面的群山。
有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
（孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
我原本也是个狂妄的小子，我在京城混迹于官场，这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士，希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士，可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到，今(jin)天竟然遇到了您这位知己。今天，趁我们还不算老，擦去感伤的眼泪，纵酒高歌，把精神振作起来。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。
军队并进击敌两翼，他又如何指挥大兵？
有个少年，腰间佩带玉块和珊瑚，
注释
兰陵王：词牌名，首见于周邦彦词。一百三十字，分三段。
〔39〕嘈嘈：声音沉重抑扬。
142、吕尚：姜子牙。
⑥漘（音纯）：河岸，水边。
曰：说。